CHARLS 2018 QUESTIONNAIRE

PROCEDURE 程序:

If this household has been already included in our previous survey (XRType = 1), and

ZSibNum ≠ 0, skip to CC001_W4; 如果是回访受访者，即 XRType = 1，且 ZSibNum ≠ 0，则

跳至 CC001_W4

If this household has been already included in our previous survey (XRType = 1), and

ZSibNum = 0, skip to CC002_W4_1 如果是回访受访者，即 XRType = 1，且 ZSibNum = 0，则

跳至 CC002_W4_1

If this household is added into the survey for the ﬁrst time (XRType = 2), ques-

tions CC000_W4_1 and CC000_W4 should be asked and then skip to procedures before

CC003_W4_1 如果是新

受访者，即 XRType = 2，则询

问 CC000_W4_1 和CC000_W4，然后跳

至 CC003_W4_1 之前的 CAPI

CC000_W4_1 Including biological children and adoptive children of your parents/step-parent,

How many siblings does [Name of the family respondent] have? 包括继兄弟姐妹和养兄弟

姐妹，[家庭受访者

姓名] 一共有多少个兄弟姐妹？

PROCEDURE 程序:

If CC000_W4_1 ≥ 1, go on with question CC000_W4, otherwise skip all questions about

[Name of the family respondent]’s siblings 如果 CC000_W4_1 ≥ 1，则提问 CC000_W4，否

则跳过 [家庭受访者姓名] 的兄弟姐妹部分

CC000_W4 Please ask the respondent the following questions regarding his/her siblings in the

order from the oldest to the youngest 访员请按照从大到小的顺序向受访者

提问下表中的内容

[CAPI: CC000_W4_1 is the number of rows/siblings; the option 5 “not siblings of [Name of

the family respondent]” should not be available for choice for this question 表中显示的需

要提问的行数为 CC000_W4_1；此处类型不显示选项 5 不是 [家庭受访者姓名] 的兄弟姐妹]

序号

姓名

性别

出生年份

是否在世

类型

Serial number of siblings (XSibName) (XSibGender) (XSibBirth) (XSibAlive) (XSibType)

…

CC000_W4_1

CC001_W4 Please conﬁrm with the respondent the following information regarding his/her

siblings in the order from the oldest to the youngest; If true, leave it as it is; if false, cor-

rect it accordingly in the following table 访员请按照从大到小的顺序向受访者

确认下表中的

内容，如果正确，无需改动，如果错误，直接在表中修改

[IWER: Please don’t skip to questions about another sibling before you ﬁnish asking/conﬁrming

all information of one particular sibling. Typos or other kinds of errors in sibling names

may occur due to misunderstanding of answers given in dialect; in such cases, please

check with the respondent carefully before you conclude that this sibling does not exist

访员注意：请将某个兄弟姐妹的所有信息一起与受访者确认，其名字可能因为存在方言等问题，

拼写不准确，此时不要轻易判定为不存在该兄弟姐妹]