WORK, RETIREMENT AND PENSION 工作、退休和养老金

(3) I will not receive pension 我将拿不到养老金。

If R answered yes to pension [FN034 =1 or FN035 =1], ask:如果被访者退休的时候，能领养老金，请回答：

FN036. About how much do you expect your benefits to be? (as a percentage of your pay at retirement, or

as an amount per month or year?) 您预期领多少钱的养老金？可以是退休前工资的百分比，也可以是每月

多少钱。

_________ （FN036_1）Yuan per month元/月

Or 或_________ 0.00..100.00（FN036_2）% of final pay 退休前工资

FN037. [IWER: If R is unwilling to answer or does not remember, ask unfolding bracket questions here. 访

员注意：如果受访者不愿回答或者忘记了，在此处分级展开提问]: 500 /1,000 /2,000 /3,500 /5,000 yuan 元

询问所有受访者

Ask all respondents,

FN038. Are you enrolled in at least one kind of pension programs as lists? Pension programmes here

includes supplemental pension of the firms, commercial pension insurance, rural pension, residents’

pension and so on，excluding pension insurance of government and institutions, basic pension of the firms.

您是否参加了以下一种或几种养老保险项目？包括企业补充养老保险，商业养老保险，农村养老保险（指老

农保），城乡居民养老保险等，不包括府和事业单位的养老保险，企业基本养老保险。

(1) Yes 是的，参加了

(2) No 否，没有参加

Skip to FN071 请跳至FN071

F1：（1）“企业补充养老保险”也叫企业年金，是指企业及其职工在依法参加基本养老保险的基础上，自愿建

立的补充养老保险制度。

（2）“商业养老保险”是指受访者直接向商业保险公司投保，定期缴纳保险费，从合同约定年龄开始持续、

定期地领取养老金的人寿保险，能有效地满足客户的养老需要。

（3）“农村养老保险”是指农村社会养老保险。1992年民政部颁布了《县级农村社会养老保险基本方案》，

确定以县为基本单位开展农村社会养老保险。

（4）“企业基本养老保险”是指受访者参加社会基本养老保险制度，达到退休年龄并符合领取条件后，领

取到社会养老保险金。

FN039. What type(s) of pension insurance do you have? (Choose all that apply) 您参加了以下哪一种或者哪

几种养老保险？（可多选）

[IWER: Read out all the choices. 访员注意：读出所有选项。]

（1） Supplemental pension insurance of the firm 企业补充养老保险Skip to FN040 请跳至FN040

（2） Commercial pension 商业养老保险Skip to FN050 跳至FN050

（3） Rural pension 农村养老保险 Skip to FN060 跳至FN060

（4） Residents’ pension 城乡居民养老保险Skip to FN060 跳至FN060

（5） Urban residents’ pension 城镇居民养老保险Skip to FN060 跳至FN060

（6） Other pension 其他保险 Skip to FN067 请跳至FN067

F1：（1）“企业补充养老保险”也叫企业年金，是指企业及其职工在依法参加基本养老保险的基础上，自愿建

立的补充养老保险制度。

（2）“商业养老保险”是指受访者直接向商业保险公司投保，定期缴纳保险费，从合同约定年龄开始持续、

定期地领取养老金的人寿保险，能有效地满足客户的养老需要。

（3）“农村养老保险”是指农村社会养老保险。1992年民政部颁布了《县级农村社会养老保险基本方案》，

确定以县为基本单位开展农村社会养老保险。

（4）“城乡居民社会养老保险”指为推进城乡一体化，某些地区将城镇居民社会养老保险和新型农村社会

养老保险统筹安排、合并实施，称为“城乡居民社会养老保障制度”。

（5）“城镇居民养老保险”指通过建立城镇居民养老保险个人账户，实行个人缴费和财政补贴相结合的筹

资模式，为目前未享受定期养老待遇或其他相关定期养老待遇的城镇居民提供的养老保险。

146